WPML
Here you'll find common WPML troubleshooting steps for CartPops.
WPML is not changing to the correct checkout URL
Make sure you turn on the “Language filtering for AJAX operations” option in the WPML settings.
You can read more about this setting in the WPML documentation.